Diccionari anglès-català: «tough luck»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tough luck»

anglès → català

tough luck n 

  1. calamitat f | desgràcia f | desventura f | dissort f | fatalitat f | mala sort f | malastrugança f | misèria f | tribulació f | atzar m | [figurat] entrebanc m | contratemps m | infortuni m | malastre m
Exemples d’ús (fonts externes)
Tough luck on both of them. Mala sort per a tots dos.
Font: Covost2
But this good habit is being lost and it’s more and more usual that we have to listen to the songs without any support; if we don’t know them well enough, tough luck. Però aquest bon costum s’està perdent i cada cop més sovint hem d’escoltar les cançons sense cap suport; si les coneixem bé, i si no, mala sort.
Font: MaCoCu
Well tough luck because your messages just disappeared and there’s no way to find them again. Doncs mala sort perquè els teus missatges acaben de desaparèixer i no hi ha manera de tornar-los a trobar.
Font: AINA
Can they get supplies from their own factories in China, or will the reintroduction of quotas be just tough luck on them for having lost their livelihood and been obliged to lay off their workers in Europe? Podran proveir-se de les seves pròpies fàbriques a la Xina, o suposarà la nova introducció de les quotes un cop de mala sort, que es traduirà a veure’s privades del seu mitjà de vida i en la necessitat d’acomiadar a les seves plantilles a Europa?
Font: Europarl
You have not had good luck, but working luck. No has tingut bona sort, sinó sort treballada.
Font: MaCoCu
Luck, especially bad luck, is often said to "come in threes". Es diu sovint que la sort, especialment la mala sort, “ve de tres en tres”.
Font: Covost2
Fishing for bass is tough. La pesca del llobarro és complicada.
Font: Covost2
Difficulty translating a tough term? Us costa traduir un terme difícil?
Font: MaCoCu
So that’s a tough one. Així que aquesta és complicada.
Font: TedTalks
So it was kind of tough. O sigui que va ser bastant dur.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0